NOWs: Continuum II by La Red Communitaria Trans/Tomás Espinosa

Continuum II ist eine Einladung, in das Leben von sechs transsexuellen Sexarbeiterinnen in Kolumbien einzutauchen, und eine Gelegenheit, nicht nur ihren Schmerz zu verstehen, sondern auch zu sehen, was sie daraus gemacht haben. Wir hören Geschichten und Zeugenaussagen, die nie erzählt wurden. Es sind Erinnerungen an Unterdrückung, Verfolgung und Gewalt, die erzählt und geteilt werden müssen, denn diese Anerkennung ist eine Garantie, um die Gegenwart zu heilen und den Weg in die Zukunft zu öffnen.*

Kunst in Form von Performance und Installation wird als Werkzeug genutzt, um die Gewalt bekannt zu machen, sie auszudrücken und anzuerkennen, den Schmerz zu umarmen und ihn dann loszulassen.

*Während der Vorbereitungen zu Continuum II wurden 32 trans Menschen in Kolumbien ermordet.

Eine Arbeit von Daniela Maldonado, Ana Bravo, Paula Gempeler, Juan David Cortes, Tomás Espinosa in Zusammenarbeit mit der Red Comunitaria Trans: Valeria Lopez, Franchesca Caballero, Nini Palomino, Natalia Bernal und Bárbara Sanchez