08 May - 08 June 2017
/ Nows
⟶
NOWs:
Yves Mettler: Europaplatz (Karlsruhe)
Die Stiftung CCFA Karlsruhe lädt Sie herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung / La fondation Centre Culturel Franco Allemand Karlsruhe vous convie au vernissage de l’exposition
Eröffnung am 5. Mai um 18h / Vernissage le 5 mai à 18h
Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Karlstrasse 16b
Postgalerie, 3. Etage
76133 Karlsruhe
Tel.: 0721/ 16038 0
info@ccfa-ka.de
Öffnungszeiten: Montag-Do 10-18h, Fr 10-12h / Horaires d’ouverture: Lu-Je 10-18h, Ve 10-12h.
Yves Mettlers künstlerisches Projekt Europaplatz (Karlsruhe) ist der Auftakt einer programmatischen Neuausrichtung der Stiftung CCFA Karlsruhe. Gemäß ihrer Gründungsintention will die Stiftung grenzüberschreitende Diskurse, deutsch-französischen Wissenstransfer sowie für Europa relevante, kulturelle Praxis fördern. Die Frage nach Europas Zukunft stellt sich heute erneut in aller Dringlichkeit. Mettlers speziell für Karlsruhe konzipierte Installation vereint künstlerische, zivilgesellschaftliche, politische und architektonische Reflexionen zu diesem Thema anhand des Vorhandenseins eines „Europaplatzes“ in Bizerte (Tunesien), Sava (Italien), Rhinau (Frankreich) und Karlsruhe.
Le projet Europaplatz (Karlsruhe), imaginé par l‘artiste Yves Mettler, inaugure un nouveau chapitre au sein de la Fondation CCFA Karlsruhe: la rapprochant davantage de sa mission d’origine, il s’agit de promouvoir les discours, pratiques et savoirs culturels européens partagés entre la France et l’Allemagne. Notre première proposition pose la question de l’Europe à l’heure actuelle. À la fois proche et lointaine, abstraite pour certains et surtout loin d’être acquise, l’Europe devient ici source de refléxion artistique, politique, citoyenne et urbanistique en partant de la présence d’une “Place de l’Europe” dans les villes de Bizerte en Tunisie, de Sava en Italie, de Rhinau en France, et de Karlsruhe.
Eröffnung in Anwesenheit von / Vernissage en Présence de:
Wolfram Jäger Erster Bürgermeister der Stadt Karlsruhe / Maire adjoint de la Ville de Karlsruhe
Nicolas Eybalin Französischer Generalkonsul in Stuttgart / Consul général de France à Stuttgart
Hans-Peter Willi Konsul des Schweizerischen Generalkonsulats in Stuttgart / Consul au Consulat général de Suisse à Stuttgart
Dr. Susanne Asche Leiterin des Kulturamts der Stadt Karlsruhe / Directrice des Affaires Culturelles de la Ville de Karlsruhe
Performance des Künstlers um 19h anschließend Aperitiv / Performance de l‘artiste à 19h suivie d‘un apéritif
Avec le soutien de Pro Helvetia et de la Stiftung Landesbank Baden-Würtemberg
NOWs:
Yves Mettler: Europaplatz (Karlsruhe)
Die Stiftung CCFA Karlsruhe lädt Sie herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung / La fondation Centre Culturel Franco Allemand Karlsruhe vous convie au vernissage de l’exposition
Eröffnung am 5. Mai um 18h / Vernissage le 5 mai à 18h
Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Karlstrasse 16b
Postgalerie, 3. Etage
76133 Karlsruhe
Tel.: 0721/ 16038 0
info@ccfa-ka.de
Öffnungszeiten: Montag-Do 10-18h, Fr 10-12h / Horaires d’ouverture: Lu-Je 10-18h, Ve 10-12h.
Yves Mettlers künstlerisches Projekt Europaplatz (Karlsruhe) ist der Auftakt einer programmatischen Neuausrichtung der Stiftung CCFA Karlsruhe. Gemäß ihrer Gründungsintention will die Stiftung grenzüberschreitende Diskurse, deutsch-französischen Wissenstransfer sowie für Europa relevante, kulturelle Praxis fördern. Die Frage nach Europas Zukunft stellt sich heute erneut in aller Dringlichkeit. Mettlers speziell für Karlsruhe konzipierte Installation vereint künstlerische, zivilgesellschaftliche, politische und architektonische Reflexionen zu diesem Thema anhand des Vorhandenseins eines „Europaplatzes“ in Bizerte (Tunesien), Sava (Italien), Rhinau (Frankreich) und Karlsruhe.
Le projet Europaplatz (Karlsruhe), imaginé par l‘artiste Yves Mettler, inaugure un nouveau chapitre au sein de la Fondation CCFA Karlsruhe: la rapprochant davantage de sa mission d’origine, il s’agit de promouvoir les discours, pratiques et savoirs culturels européens partagés entre la France et l’Allemagne. Notre première proposition pose la question de l’Europe à l’heure actuelle. À la fois proche et lointaine, abstraite pour certains et surtout loin d’être acquise, l’Europe devient ici source de refléxion artistique, politique, citoyenne et urbanistique en partant de la présence d’une “Place de l’Europe” dans les villes de Bizerte en Tunisie, de Sava en Italie, de Rhinau en France, et de Karlsruhe.
Eröffnung in Anwesenheit von / Vernissage en Présence de:
Wolfram Jäger Erster Bürgermeister der Stadt Karlsruhe / Maire adjoint de la Ville de Karlsruhe
Nicolas Eybalin Französischer Generalkonsul in Stuttgart / Consul général de France à Stuttgart
Hans-Peter Willi Konsul des Schweizerischen Generalkonsulats in Stuttgart / Consul au Consulat général de Suisse à Stuttgart
Dr. Susanne Asche Leiterin des Kulturamts der Stadt Karlsruhe / Directrice des Affaires Culturelles de la Ville de Karlsruhe
Performance des Künstlers um 19h anschließend Aperitiv / Performance de l‘artiste à 19h suivie d‘un apéritif
Avec le soutien de Pro Helvetia et de la Stiftung Landesbank Baden-Würtemberg